‎NETFLIX 原創影集
‎（原作：YLAB《神的國度》）</c... .bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎我們該怎麼辦？</c.bg_... transparent>
‎我們無論如何都會想辦法出去 ‎請邸下躲避吧
< c.bg_transparent>‎你們要犧牲自己</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎只讓我活命嗎？</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎我不能那麼做</c.bg_... transparent>
‎邸下</c.bg_tr... ansparent>
< c.bg_transparent>‎必須要有人到宮外</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎告訴大家這個真相</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎是火，他們怕火！</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎你有在看嗎？爹</c.bg_... transparent>
‎我…</c.bg_tr... ansparent>
< c.bg_transparent>‎不會讓寶座被奪走</c.bg... _transparent>
‎從宮殿往後走一小段有個後苑</c.... bg_transparent>
‎我們無法走正門 ‎但從那裡應該就能逃出去
< c.bg_transparent>‎不能再拖延了</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎我們護送您去後苑</c.bg... _transparent>
‎後苑…</c.bg_tr... ansparent>
< c.bg_transparent>‎彈藥剩下多少？</c.bg_... transparent>
‎即使全部加起來 ‎也無法處置他們所有人
‎彈藥並非要用在他們身上</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎若我們成為誘餌</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎或許就能成功</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎絕對別往下看！</c.bg_... transparent>
‎快跑</c.bg_tr... ansparent>
‎宮殿所有的門都被關上了</c.b... g_transparent>
‎宮裡</c.bg_tr... ansparent>
‎究竟發生了什麼事？</c.bg... _transparent>
‎東萊</c.bg_tr... ansparent>
‎和尚州</c.bg_tr... ansparent>
‎我們都沒能阻止下來</c.bg... _transparent>
‎這次我們會成功阻止的</c.b... g_transparent>
‎非阻止不可</c.bg_t... ransparent>
< c.bg_transparent>‎就是現在！開槍！</c.bg... _transparent>
‎走開！</c.bg_tr... ansparent>
‎別過來！</c.bg_t... ransparent>
‎我們為何活下來了？</c.bg... _transparent>
‎我們明明被他們咬到了</c.b... g_transparent>
‎我也不曉得</c.bg_t... ransparent>
< c.bg_transparent>‎這是怎麼一回事</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎拜見世子邸下</c.bg_... transparent>
‎-拜見世子邸下 ‎-拜見世子邸下
< c.bg_transparent>‎邸下，您沒事吧？</c.bg... _transparent>
‎宮裡究竟發生了什麼事？</c.b... g_transparent>
‎吩咐留下來看守城郭的士兵</c.... bg_transparent>
‎全部進宮裡</c.bg_t... ransparent>
‎動作得快</c.bg_t... ransparent>
‎蓄水池裡的屍體都拖出來了嗎？</c... .bg_transparent>
‎是的</c.bg_tr... ansparent>
‎徐菲</c.bg_tr... ansparent>
‎瘟疫在宮裡擴散了嗎？</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎有誰活了下來？</c.bg_... transparent>
‎除了您的同伴之外 ‎所有人都死了嗎？
‎中殿娘娘</c.bg_t... ransparent>
‎和大臣們也全死了嗎？</c.b... g_transparent>
‎是的</c.bg_tr... ansparent>
‎有什麼事？</c.bg_t... ransparent>
‎四處都找不到元子的屍體</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎得找到他才行</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎我們務必要找到他</c.bg... _transparent>
‎目前尚有幾位內禁衛去了城外</c.... bg_transparent>
‎加上大部分的地方守令</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎都追隨海源趙氏</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎若是留元子活口</c.bg_... transparent>
‎追隨元子的勢力將會揭竿而起的</c... .bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎若邸下想活下來</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎就必須處死元子</c.bg_... transparent>
‎（衍慶門）</c.bg_t... ransparent>
‎此處…</c.bg_tr... ansparent>
‎保存著將血統傳承給我的</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎先王們的御真</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎那些先王的肖像</c.bg_... transparent>
‎如同生前一般放在寶座上</c.b... g_transparent>
‎每逢祭祀便在此舉行祭禮</c.b... g_transparent>
‎並稱頌他們</c.bg_t... ransparent>
< c.bg_transparent>‎這裡剩下兩個位置</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎一個屬於我的父親</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎最後一個位置…</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎曾經是屬於我的</c.bg_... transparent>
‎所以</c.bg_tr... ansparent>
< c.bg_transparent>‎妳就從那裡出來吧</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎讓我看看那孩子</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎我要妳讓我看他</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎他被怪物咬了嗎？</c.bg... _transparent>
‎他的確被咬了，但這孩子不是怪物</c... .bg_transparent>
‎是真的</c.bg_tr... ansparent>
‎這孩子沒有染上瘟疫</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎您不能殺死他</c.bg_... transparent>
‎您不也想讓這孩子活命嗎？</c.... bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎您是這麼告訴我的</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎您要我保護這孩子</c.bg... _transparent>
‎妳去中宮殿</c.bg_t... ransparent>
‎守著那孩子</c.bg_t... ransparent>
‎您是說元子大人嗎？</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎我有話想稟告您</c.bg_... transparent>
‎是關於中殿娘娘與元子大人的事</c... .bg_transparent>
‎元子大人…</c.bg_t... ransparent>
‎我聽說左翊衛的兒子</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎被帶到中宮殿了</c.bg_... transparent>
‎因此</c.bg_tr... ansparent>
‎我要妳守在那孩子身邊</c.b... g_transparent>
‎您曾說過</c.bg_t... ransparent>
‎不會再讓任何人受傷</c.bg... _transparent>
‎所以請您饒了這孩子吧</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎瘟疫總會結束的</c.bg_... transparent>
‎等寒氣消散，春天來臨</c.b... g_transparent>
‎一切的惡夢</c.bg_t... ransparent>
‎將會結束</c.bg_t... ransparent>
‎不</c.bg_tra... nsparent>
< c.bg_transparent>‎只要這孩子還活著</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎災難是不會結束的</c.bg... _transparent>
‎（尚州邑城）</c.bg_... transparent>
‎（三個月後）</c.bg_... transparent>
‎來</c.bg_tra... nsparent>
‎（宗廟，七年後）</c.bg... _transparent>
‎奏樂！</c.bg_tr... ansparent>
‎殿下</c.bg_tr... ansparent>
< c.bg_transparent>‎您現在得進宮了</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎聽說您要求史官</c.bg_... transparent>
‎拿七年前的史稿給您看</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎但您也很清楚</c.bg_... transparent>
‎包含王在內的所有人</c.bg... _transparent>
‎都絕對不能閱讀史稿</c.bg... _transparent>
‎我不會告訴任何人的</c.bg... _transparent>
‎七年前那場瘟疫害我的父王和母后</c... .bg_transparent>
‎以及唯一的王兄殞命</c.bg... _transparent>
‎保護他們兩位的宮人們也全死了</c... .bg_transparent>
‎但你和舅舅</c.bg_t... ransparent>
‎都不告訴我關於他們的事</c.b... g_transparent>
‎那我該問誰才行呢？</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎經筵就快要開始了</c.bg... _transparent>
‎殿下所看到及聽到的事物 ‎都是為了這個國家好
‎您得多多了解，才能領導朝廷</c.... bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎並照料天下的百姓</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎護送殿下過去</c.bg_... transparent>
‎他對父母親的思念日益加深</c.... bg_transparent>
‎若他知道</c.bg_t... ransparent>
‎他父王和母后是如何過世的</c.... bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎肯定會大受打擊</c.bg_... transparent>
‎絕對不能讓殿下知道</c.bg... _transparent>
‎（漢陽）</c.bg_t... ransparent>
‎停下來！</c.bg_t... ransparent>
< c.bg_transparent>‎對吧？是你吧？</c.bg_... transparent>
‎好久不見了</c.bg_t... ransparent>
‎大監大人</c.bg_t... ransparent>
‎我叫你別說話那麼拘謹</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎隨意一點吧！</c.bg_... transparent>
‎請你別再喝了，你喝太多酒了</c.... bg_transparent>
‎我只有和你一起時才這樣</c.b... g_transparent>
‎否則平常哪能喝這麼多？</c.b... g_transparent>
‎我都叫你說話別那麼拘謹了！</c.... bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎好，我知道了</c.bg_... transparent>
‎我會的</c.bg_tr... ansparent>
‎搞什麼？我可是左議政</c.b... g_transparent>
‎來人啊！他對左議政無禮！</c.... bg_transparent>
‎所以我說啊</c.bg_t... ransparent>
‎你身為一國的宰相，但你的吃相</c... .bg_transparent>
‎真夠粗魯的</c.bg_t... ransparent>
‎你說得沒錯</c.bg_t... ransparent>
‎沒想到我會當上宰相</c.bg... _transparent>
‎之前大伯父說我若不當東萊府使</c... .bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎就要把我變成內侍</c.bg... _transparent>
‎我才會勉為其難去當的</c.b... g_transparent>
‎但我現在居然成了左議政</c.b... g_transparent>
‎坐上這職位要做很多事</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎還得遵循體統</c.bg_... transparent>
‎根本沒時間這樣喝酒</c.bg... _transparent>
‎拜你所賜，這個國家正在回歸正軌</c... .bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎慶尚的百姓們</c.bg_... transparent>
‎也克服了傷痛，過得很好</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎我都親眼看見了</c.bg_... transparent>
‎夠了</c.bg_tr... ansparent>
‎我連跟你都要聊這麼正經的話題嗎？</... c.bg_transparent>
‎還是喝酒吧</c.bg_t... ransparent>
< c.bg_transparent>‎殿下過得還好吧？</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎他正在茁壯成長</c.bg_... transparent>
‎小小年紀</c.bg_t... ransparent>
‎就已經精通四書三經了</c.b... g_transparent>
‎他肯定能成為聖君的</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎我得好好輔佐他</c.bg_... transparent>
‎這可是邸下拜託我的事</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎我能相信妳嗎？</c.bg_... transparent>
‎這孩子真的</c.bg_t... ransparent>
< c.bg_transparent>‎沒有染上瘟疫嗎？</c.bg... _transparent>
‎是的</c.bg_tr... ansparent>
‎我將他被怪物咬的手腳放入水中</c... .bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎蟲就鑽出來了</c.bg_... transparent>
‎這孩子沒有染上瘟疫</c.bg... _transparent>
‎不行</c.bg_tr... ansparent>
‎元子是延續嫡系的大君</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎若您饒了元子一命</c.bg... _transparent>
‎這個國家將會陷入極大的混亂</c.... bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎能夠繼承王位的</c.bg_... transparent>
‎只有一個人</c.bg_t... ransparent>
< c.bg_transparent>‎請您趕緊處死元子</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎大監說得沒錯</c.bg_... transparent>
‎元子和我</c.bg_t... ransparent>
< c.bg_transparent>‎其中一人非死不可</c.bg... _transparent>
‎但是…</c.bg_tr... ansparent>
‎誰死才是正確的選擇呢？</c.b... g_transparent>
‎元子是延續嫡系的大君</c.b... g_transparent>
‎而我…</c.bg_tr... ansparent>
< c.bg_transparent>‎是將父王斬首的</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎大逆罪人庶子</c.bg_... transparent>
‎倘若非得在兩者間擇一</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎若我問誰是這個</c.bg_... transparent>
‎戰亂與瘟疫肆虐的國家所需要的王</c... .bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎你會選擇誰呢？</c.bg_... transparent>
‎這孩子</c.bg_tr... ansparent>
‎是國家僅剩的最後希望</c.b... g_transparent>
‎打算利用元子來掌握不當權力的</c... .bg_transparent>
‎狐群狗黨已全數消失了</c.b... g_transparent>
‎大監</c.bg_tr... ansparent>
< c.bg_transparent>‎請你讓年幼的元子</c.bg... _transparent>
‎成為一位賢明的君王</c.bg... _transparent>
‎我相信你</c.bg_t... ransparent>
< c.bg_transparent>‎以及跟隨你的</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎正直的大臣們</c.bg_... transparent>
‎萬萬不可</c.bg_t... ransparent>
‎倘若元子</c.bg_t... ransparent>
‎不是先王的血脈呢？</c.bg... _transparent>
‎這孩子…</c.bg_t... ransparent>
‎元子…</c.bg_tr... ansparent>
‎確實是繼承我父王血脈的弟弟沒錯</c... .bg_transparent>
‎我要你們在史稿寫下</c.bg... _transparent>
‎父王及我稱之為母后的中宮</c.... bg_transparent>
‎還有我</c.bg_tr... ansparent>
‎都因可怕的瘟疫而死了</c.b... g_transparent>
‎那是擁有王室血統的我</c.b... g_transparent>
‎所能做的最後一件事</c.bg... _transparent>
‎邸下應該過得很好吧？</c.b... g_transparent>
‎那是當然</c.bg_t... ransparent>
‎有醫女在他身邊，他一定過得很好</c... .bg_transparent>
‎這是什麼？</c.bg_t... ransparent>
‎這是醫女針對瘟疫所整理的筆記</c... .bg_transparent>
‎瘟疫是生死草讓死人復活</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎而引起的傳染病</c.bg_... transparent>
‎生死草上的蟲卵能夠控制天谷</c.... bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎使人死而復生</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎因此復活的人</c.bg_... transparent>
‎會失去理智，感受不到痛苦</c.... bg_transparent>
‎只貪求活人的血與肉</c.bg... _transparent>
‎若被死而復生之人咬到</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎蟲子雖會進入體內</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎但人不會變成怪物</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎但身體會變得冰冷</c.bg... _transparent>
‎病榻纏綿</c.bg_t... ransparent>
‎最後死亡</c.bg_t... ransparent>
‎此病症開始傳染的地方 ‎是在東萊持律軒
‎人們將被病患咬到致死的屍體</c.... bg_transparent>
‎加熱並食用</c.bg_t... ransparent>
‎而後出現痙攣並死亡，變成怪物</c... .bg_transparent>
‎從此時起，被怪物咬到之人</c.... bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎也會變成怪物</c.bg_... transparent>
‎然而並非所有被咬到的人 ‎都會變成怪物
‎即使被病患咬到，只要在死前入水</c... .bg_transparent>
‎無法進入天谷的蟲便會鑽出體外</c... .bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎進而擺脫瘟疫</c.bg_... transparent>
‎另外，天谷尚未發育完全的新生兒</c... .bg_transparent>
‎即使遭病患啃咬也不會染病</c.... bg_transparent>
‎此蟲喜好寒氣 ‎在炎熱的春夏季不會發病
‎而秋季與初冬 ‎則是僅在日照之下不會發病
‎在一年中最冷的冬至到立春</c.... bg_transparent>
‎不分晝夜</c.bg_t... ransparent>
‎全都會甦醒</c.bg_t... ransparent>
‎然而，還有一些問題尚未釐清</c.... bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎此蟲分明喜好寒氣</c.bg... _transparent>
‎但其經過加熱後卻更加活躍</c.... bg_transparent>
‎並開始傳染</c.bg_t... ransparent>
‎生死草</c.bg_tr... ansparent>
< c.bg_transparent>‎藏有更大的祕密</c.bg_... transparent>
‎醫女還在研究瘟疫嗎？</c.b... g_transparent>
‎瘟疫已在七年前結束了</c.b... g_transparent>
‎還沒有結束</c.bg_t... ransparent>
‎在尚州之外的其他地方</c.b... g_transparent>
< c.bg_transparent>‎也有生死草生長</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎是哪個地方？</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎不只一個地方</c.bg_... transparent>
‎包含慶尚、下三道、京畿 ‎江原及黃海
‎在全國都發現了生死草的蹤跡</c.... bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎這確實是生死草</c.bg_... transparent>
‎大人</c.bg_tr... ansparent>
‎這是附近山村的村長和他兒子</c.... bg_transparent>
‎這些草</c.bg_tr... ansparent>
‎是何時開始生長在這裡的？</c.... bg_transparent>
‎是</c.bg_tra... nsparent>
‎那個</c.bg_tr... ansparent>
‎是我們種的</c.bg_t... ransparent>
< c.bg_transparent>‎這是什麼意思？</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎是你們種的？</c.bg_... transparent>
‎你們是如何得到這種草的？</c.... bg_transparent>
‎是，那個…</c.bg_t... ransparent>
‎我兒子跟著灣商去中國賺錢</c.... bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎於回程的路上</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎在鴨綠江得到的</c.bg_... transparent>
‎我們猜想能藉此賺錢，於是就種了</c... .bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎這是真的嗎？</c.bg_... transparent>
‎是，沒錯</c.bg_t... ransparent>
‎聽說這種草能讓人死而復生</c.... bg_transparent>
‎我心想能賣錢便買了回來</c.b... g_transparent>
‎但沒有人相信我，我才丟著不管</c... .bg_transparent>
‎你確定有人在販賣生死草嗎？</c.... bg_transparent>
‎我很確定</c.bg_t... ransparent>
‎那個人也非常了解 ‎使用生死草救活死人的方法
‎是販賣生死草的人告訴他的</c.... bg_transparent>
‎究竟是誰在賣那麼可怕的東西？</c... .bg_transparent>
‎邸下派我過來向你稟報這件事</c.... bg_transparent>
< c.bg_transparent>‎並將這本書交給你</c.bg... _transparent>
< c.bg_transparent>‎以防備瘟疫擴散</c.bg_... transparent>
‎那邸下呢？</c.bg_t... ransparent>
‎他在哪裡？</c.bg_t... ransparent>
< c.bg_transparent>‎他親自前往北方</c.bg_... transparent>
< c.bg_transparent>‎去尋找那個人了</c.bg_... transparent>
‎（黃海道）</c.bg_t... ransparent>
‎（咸鏡道）</c.bg_t... ransparent>
‎在哪裡？</c.bg_t... ransparent>
‎就是這裡</c.bg_t... ransparent>
‎家具還在裡面，但所有人都不見了</c... .bg_transparent>
‎這是生死草</c.bg_t... ransparent>
‎“生死草</c.bg_t... ransparent>
< c.bg_transparent>‎藏有更大的祕密”</c.bg... _transparent>
‎（此劇演員及工作人員 ‎謹此紀念已故李振赫）